Comprehensive Guide to Using EraDOCate Products
A practical training guide for dilution, dispensing, testing, cleaning, disinfection workflows, and consistent execution across shifts.
This supports staff education across languages, roles, and facility types. Product users should always follow the EPA-registered product label, organism-specific contact times, SDS, PPE requirements, and their facility’s infection-prevention policies.
Simple steps. Clear training. Better execution.
Quick operational steps and multilingual instructions for real facility teams managing labor pressure, training burden, and high-turnover spaces.
Training Consistency Across Shifts, Roles, and Languages
This guide supports one of the biggest challenges in facility cleaning: consistent staff training across busy shifts, different job roles, and multilingual teams.
Multilingual sections help staff follow the same core process even when teams speak different first languages.
Photos and step-by-step instructions support correct station use, bottle filling, mop-bucket filling, and test-strip checks.
Teams need clear reminders to leave surfaces wet for the labeled contact time and follow organism-specific directions.
Short, visual steps help managers onboard new staff and refresh existing teams without making the protocol harder.
Clear instructions reduce guessing around concentrated product, chemical mixing, PPE, application, and routine workflow.
PPM checks, training records, supervisor review, and consistent instructions help turn policy into practice.
Clean Slate ATP Verification
Use this video section to show a hard-surface workflow with the Charm ATP analyzer before and after EraDOCate use.
The demonstration flow is simple: test the surface, spray EraDOCate, leave the surface wet for 60 seconds for organisms listed at 60 seconds, wipe as directed, then test again with the Charm analyzer. Always follow the EPA-registered label, organism-specific contact times, SDS, PPE requirements, and facility policy.
Clean Slate demonstration: ATP baseline check, EraDOCate spray, 60-second wet contact time when listed on the label, wipe, and ATP verification.
What Teams Need to Know
Summarized main training themes for the guide.
Product base
EraDOCate products are based on peracetic acid, also known as PAA.
No chemical mixing
Do not mix EraDOCate products with other chemicals or attempt to access concentrated product.
Initial transition
First use may interact with older bleach or ammonia residues until those residues are removed.
Follow the label
Use 60 seconds for many organisms and 4 minutes for C. auris, C. diff and Polio where listed on the label. Always follow facility policy.
Six-Step Dilution Station Workflow
Use this as the short training flow for bottle fill, mop bucket fill, and 1-gallon container fill.
Check water pressure
Confirm the pressure gauge maintains at least 40 PSI for smooth dilution station function.
Check concentrate line
Examine the feed line and confirm that concentrate is visible.
Prepare container
Place the spray bottle, mop bucket, or 1-gallon container below the dispensing hose.
Dispense product
Use Bottle Fill or High Flow based on the container and hold the correct button.
Release button
Release the button once the desired amount of diluted product has dispensed.
Test product
Dip the test strip for 5 seconds, remove it, and compare the pad to the color chart.
Language Guides
Open the language needed for your team. Each section reflects the uploaded guide content and keeps the training language in one place.
English Open training guide
Comprehensive Guide To Using EraDOCate Products
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Comprehensive Guide To Using EraDOCate Products. Follow all directions for use on the product label!
EraDOCate products are based on Peracetic acid (PAA)
Used for cleaning and disinfecting for over 50 years.
Food and water safe
More powerful against Viruses, Bacteria, and Fungi than bleach or ammonia products.
When diluted and used according to the product label and SDS, EraDOCate supports a residue-conscious cleaning and disinfection workflow.
Leaves no residue and has no negative impact on the environment.
is an amazing Peracetic Acid/organic surfactant product that can be used to clean floors, wash hands, wash dishes and any other time you need some “Suds”. This special soap leaves no residue and is 100% biodegradable. Apply EraDOCator 60 after cleaning to assure complete disinfection.
Kills hospital surface infections in less than 1 minute. Can be applied with microfiber cloth or spray. Can be used in floor cleaning machines and electrostatic spraying devices.
Avoid touching or attempting to access the concentrated product. Do not mix or use EraDOCate products with other chemicals. This can cause bad odors and irritating vapors. EraDOCate is all you need.
When first using EraDOCate chemicals, it will initially interact with bleach and ammonia residues on the surfaces. This initially can cause an irritating vapor or bad smell until the old residues from bleach and ammonia are removed.
If eye sensitivity occurs when first applying the product to existing surfaces where bleach and ammonia products are used, eyewear can be used to prevent temporary, non-harmful irritation.
Special cases: Follow the product label for organism-specific contact times. Many organisms have a 60-second contact time. C. auris, C. diff and Polio require 4 minutes where listed on the label.
EraDOCate products are designed for residue-conscious professional cleaning and disinfection workflows when used according to the product label, SDS, PPE requirements, and facility policy.
Instructions Before Use
- Apply EraDOCate and leave wet for 60 seconds, (4 minutes for C. auris, C. diff and Polio) for the labeled contact time, then product can be wiped off or evaporate.
- Follow your institutions infection prevention and control guidelines for cleaning and disinfection while using EraDOCate products.
Six-Step Dilution Workflow
Check the water pressure gauge located at the top-left corner and confirm that it maintains a minimum of 40 PSI for smooth dilution station functionality.
Check the concentrate in feed line – Examine the line on the bottom side of the dilution station. – Verify that there is visible concentrate in the feed line.
Prepare Container – Place a spray bottle or mop bucket below the dispensing hose to collect the diluted product. Ensure that the diluted chemical hose is inserted inside the container you intend to fill. – When filling a spray bottle, fill it up to the bottom of the neck then release the button to avoid overflow
Dispense the Diluted Product – Locate the proper button on the dilution system (Bottle Fill or High Flow-for mop buckets and 1-gallon containers). – Hold down the appropriate button to start dispensing the diluted product.
Release the Button – Once you have dispensed the desired amount of diluted product, release the button to stop the flow.
Test the Diluted Product. – Use a test strip to assess the efficacy of the diluted product dispensed into a spray bottle, gallon jug, or mop bucket – Dip the test strip into the diluted solution for 5 second and remove then compare pad against color chart – Hold the strip up to the indicators on the outside of the bottle to observe the reading.
Spanish Open training guide
Guía Completa para el Uso de Productos EraDOCate
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Los productos EraDOCate están basados en ácido peracético (PAA).
Utilizado para limpiar y desinfectar durante más de 50 años.
Seguro para alimentos y agua.
Más potente contra virus, bacterias y hongos que los productos a base de lejía o amoníaco.
El químico diluido es increíblemente seguro para los humanos y altamente efectivo. Cuando se diluye y se usa según la etiqueta del producto y la SDS, apoya un flujo de limpieza y desinfección consciente de los residuos.
No deja residuos y no tiene impacto negativo en el medio ambiente.
es un increíble producto de ácido peracético/surfactante orgánico que puede ser utilizado para limpiar pisos, lavar manos, lavar platos y en cualquier otra ocasión en la que necesites algo de “espuma”. Estos jabones especiales no dejan residuos y son 100% biodegradables. Aplica EraDOCator 60 después de limpiar para asegurar una desinfección completa.
Siga el tiempo de contacto indicado en la etiqueta para los organismos correspondientes. Se puede aplicar con un trapeador, trapo o spray. Puede usarse en máquinas de limpieza de pisos y dispositivos de pulverización electrostática.
Evita tocar o intentar acceder al producto concentrado. No mezcles ni uses productos EraDOCate con otros químicos. Esto puede causar malos olores y vapores irritantes. EraDOCate es todo lo que necesitas.
Al usar productos EraDOCate por primera vez, interactuarán inicialmente con los residuos de lejía y amoníaco en las superficies. Esto puede causar inicialmente vapores irritantes o malos olores hasta que se eliminen los residuos antiguos de productos de lejía y amoníaco.
Si ocurre sensibilidad ocular al aplicar el producto por primera vez en superficies existentes donde se han utilizado productos de lejía y amoníaco, se deben usar gafas de protección para prevenir irritación temporal y no dañina.
Otro producto de EraDOCate se usa para Clostridioides difficile y Candida auris. *La etiqueta de Eradocator 60 se está ampliando para incluir tiempos de eliminación para C. difficile y C. auris en 2025.
A diferencia de los productos a base de lejía, cloruro, amonio y alcohol inorgánico, los productos EraDOCate no dejan residuos, no son dañinos para las personas o el personal, son seguros para alimentos y agua, y apoyan flujos de limpieza y desinfección conscientes de los residuos cuando se usan según la etiqueta.
Instructions Before Use
- Primero, limpia cualquier área visiblemente sucia con EraDOCator Clean o EraDOCator 60.
- Aplica EraDOCate y deja húmedo por más de 3 minutos para eliminar casi todos los patógenos, luego el producto puede ser limpiado o dejado evaporar.
- Sigue los protocolos de prevención de infecciones, limpieza y desinfección de tu institución utilizando productos EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Verifique la Presión del Agua 40-60 PSI Ubique el medidor de presión de agua en la esquina superior izquierda de la estación de dilución. Asegúrese de que la presión del agua sea mayor a 40 PSI para una dilución adecuada.
Verifique el Concentrado en la Línea de Alimentación Examine la línea en la parte inferior de la estación de dilución. Verifique que haya concentrado visible en la línea de alimentación.
Prepare el Contenedor Coloque una botella de spray o un balde de trapeador debajo de la manguera de dispensación para recoger el producto diluido. Asegúrese de que la manguera del químico diluido esté insertada dentro del contenedor que desea llenar. Al llenar una botella de spray, llénela hasta la parte inferior del cuello y luego suelte el botón para evitar el desbordamiento.
Dispense el Producto Diluido Ubique el botón adecuado en el sistema de dilución (Llenado de Botellas o Alto Flujo – para baldes de trapeador y contenedores de 1 galón). Mantenga presionado el botón correspondiente para comenzar a dispensar el producto diluido.
Suelte el Botón Una vez que haya dispensado la cantidad deseada de producto diluido, suelte el botón para detener el flujo.
Pruebe el Producto Diluido Use una tira de prueba para evaluar la eficacia del producto diluido dispensado en una botella de spray, jarra de un galón o balde de trapeador. Sumerja la tira de prueba en la solución diluida durante 5 segundos y luego retírela, luego compare la almohadilla con la tabla de colores. Sostenga la tira junto a los indicadores en el exterior de la botella para observar la lectura.
Haitian Creole Open training guide
Gid konplè pou itilize pwodwi EraDOCate
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Pwodwi EraDOCate yo baze sou asid perasetik (PAA).
Itilize pou netwaye ak dezenfekte depi plis pase 50 ane.
Sekirite pou manje ak dlo.
Plis pwisan kont viris, bakteri, ak chanpiyon pase pwodwi ki baze sou klowòks oswa amonyak.
Pwodui chimik la dilye se trè an sekirite pou moun epi li trè efikas. Li pa lakòz oswa agrave maladi respiratwa tankou opresyon ak sipòte yon pwosesis netwayaj ak dezenfeksyon ki konsyan de rezidi lè yo itilize dapre etikèt la.
Pa kite okenn rezidi epi li pa gen okenn enpak negatif sou anviwònman an.
se yon pwodwi asid perasetik/sèfaktan òganik ki etonan ki ka itilize pou netwaye planche, lave men, lave vesèl ak nenpòt lòt fwa ou bezwen kèk “kim”. Savon espesyal sa yo pa kite rezidi epi yo 100% biodégradables. Aplike EraDOCator 60 apre netwayaj pou asire dezenfeksyon konplè.
Swiv tan kontak ki sou etikèt la pou òganis ki koresponn yo. Ka aplike avèk yon mop, twal, oswa espre. Ka itilize nan machin netwayaj planche ak aparèy espre elektwostatik.
Evite manyen oswa eseye gen aksè nan pwodwi konsantre a. Pa melanje oswa itilize pwodwi EraDOCate ak lòt pwodwi chimik. Sa ka lakòz move odè ak vapè iritan. EraDOCate se tout sa ou bezwen.
Lè w itilize pwodwi EraDOCate pou premye fwa, yo pral entèaji inisyalman ak rezidi klowòks ak amonyak sou sifas yo. Sa ka lakòz vapè iritan oswa move odè jiskaske rezidi fin vye granmoun nan pwodwi klowòks ak amonyak yo retire.
Si sansibilite je rive lè w aplike pwodwi a pou premye fwa sou sifas ki deja egziste kote pwodwi klowòks ak amonyak te itilize, ou dwe itilize linèt pwoteksyon pou anpeche iritasyon tanporè ak ki pa danjere.
Yon lòt pwodwi EraDOCate itilize pou Clostridioides difficile ak Candida auris. * etikèt Eradocator 60 a ap elaji pou enkli tan touye pou C. difficile ak C. auris an 2025.
Kontrèman ak pwodwi ki baze sou klowòks, klori, amonyòm ak alkòl inòganik, pwodwi EraDOCate yo pa kite rezidi, yo pa danjere pou moun oswa anplwaye, yo an sekirite pou manje ak dlo epi yo pa mennen nan maladi respiratwa oswa kansè.
Instructions Before Use
- Premye, netwaye nenpòt zòn ki vizibman sal ak EraDOCator Clean oswa EraDOCator 60.
- Aplike EraDOCate epi kite li mouye pou plis pase 3 minit pou touye prèske tout patojèn yo, apre sa, pwodwi a ka siye oswa kite l evapore.
- Swiv pwotokòl prevansyon enfeksyon, netwayaj ak dezenfeksyon enstitisyon w ap itilize pwodwi EraDOCate yo.
Six-Step Dilution Workflow
Tcheke Presyon Dlo a 40-60 PSI Jwenn manomèt presyon dlo a nan kwen anlè gòch estasyon dilisyon an. Asire w ke presyon dlo a pi gran pase 40 PSI pou yon dilisyon apwopriye.
Tcheke Konsantre nan Liy Alimantasyon an Egzamine liy ki nan pati anba estasyon dilisyon an. Asire w ke gen konsantre vizib nan liy alimantasyon an.
Prepare Kontenè a Mete yon boutèy espre oswa yon bokit mop anba tiyo distribisyon an pou ranmase pwodwi dilue a. Asire w ke tiyo pwodwi chimik dilue a mete andedan kontenè ou vle ranpli a. Lè w ap ranpli yon boutèy espre, ranpli li jiska pati anba kou a epi lè sa a lage bouton an pou evite debòde.
Distribye Pwodwi Dilue a Jwenn bouton ki apwopriye a sou sistèm dilisyon an (Ranpli Boutèy oswa Gwo Koule – pou bokit mop ak kontenè 1 galon). Kenbe bouton ki koresponn lan peze pou kòmanse distribye pwodwi dilue a.
Lage Bouton an Yon fwa ou fin distribye kantite pwodwi dilue ou vle a, lage bouton an pou sispann koule a.
Teste Pwodwi Dilue a Sèvi ak yon teren tès pou evalye efikasite pwodwi dilue a ki distribye nan yon boutèy espre, yon galon oswa yon bokit mop. Plonje teren tès la nan solisyon dilue a pandan 5 segonn epi retire li, apre sa konpare pad la ak tablo koulè a. Kenbe teren tès la bò kote endikatè ki sou deyò boutèy la pou obsève lekti a.
Albanian Open training guide
Udhëzues i plotë për përdorimin e produkteve EraDOCate për dezinfektimin e spitaleve
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Produktet EraDOCate bazohen në acid peracetik (PAA).
Përdoret për pastrim dhe dezinfektim për më shumë se 50 vjet.
E sigurt për ushqim dhe ujë.
Më e fuqishme kundër viruseve, baktereve dhe kërpudhave se produktet që bazohen në zbardhues ose amoniak.
Kimikati i holluar është jashtëzakonisht i sigurt për njerëzit dhe shumë efektiv. Nuk shkakton ose përkeqëson sëmundjet respiratore si astma dhe nuk çon në kancer.
Nuk lë asnjë mbetje dhe nuk ka ndikim negativ në mjedis.
Ky është një produkt i jashtëzakonshëm me acid peracetik/surfaktant organik që mund të përdoret për të pastruar dyshemetë, për të larë duart, për të larë enët dhe në çdo rast tjetër kur ju nevojiten disa “shkumë”. Këto sapunë të veçantë nuk lënë mbetje dhe janë 100% të biodegradueshme. Aplikoni EraDOCator 60 pas pastrimit për të siguruar dezinfektim të plotë.
Vret shumicën e infeksioneve sipërfaqësore në spitale për më pak se një minutë. Mund të aplikohet me një mop, leckë ose spraj. Mund të përdoret në makinat e pastrimit të dyshemeve dhe pajisjet e spërkatjes elektrostatike.
Shmangni prekjen ose përpjekjen për të aksesuar produktin e përqendruar. Mos i përzieni ose përdorni produktet EraDOCate me kimikate të tjera. Kjo mund të shkaktojë erëra të këqija dhe avuj irritues. EraDOCate është gjithçka që ju nevojitet.
Kur përdorni produktet EraDOCate për herë të parë, ato do të ndërveprojnë fillimisht me mbetjet e zbardhuesit dhe amoniakut në sipërfaqe. Kjo mund të shkaktojë fillimisht avuj irritues ose erëra të këqija deri sa të hiqen mbetjet e vjetra nga produktet e zbardhuesit dhe amoniakut.
Nëse ndodh ndjeshmëri në sy gjatë aplikimit të parë të produktit në sipërfaqet ekzistuese ku janë përdorur produkte zbardhuese dhe amoniaku, duhet të përdoren syze mbrojtëse për të parandaluar irritimin e përkohshëm dhe të padëmshëm.
Një tjetër produkt EraDOCate përdoret për Clostridioides difficile dhe Candida auris. * Etiketa e Eradocator 60 po zgjerohet për të përfshirë kohët e vrasjes për C. difficile dhe C. auris në vitin 2025.
Ndryshe nga produktet që bazohen në zbardhues, klorid, amoniak dhe alkool inorganik, kimikatet EraDOCate nuk lënë mbetje, nuk janë të dëmshme për njerëzit ose stafin, janë të sigurta për ushqim dhe ujë dhe nuk çojnë në sëmundje respiratore ose kancer.
Instructions Before Use
- Së pari, pastroni çdo zonë që është dukshëm e ndotur me EraDOCator Clean ose EraDOCator 60.
- Aplikoni EraDOCate dhe lëreni të lagur për më shumë se 3 minuta për të vrarë pothuajse të gjithë patogjenët, pastaj produkti mund të fshihet ose të lihet të avullojë.
- Ndiqni protokollet e institucionit tuaj për parandalimin e infeksioneve, pastrimin dhe dezinfektimin duke përdorur produktet EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Kontrolloni Presionin e Ujit 40-60 PSI Gjeni matësin e presionit të ujit në këndin e sipërm të majtë të stacionit të hollimit. Sigurohuni që presioni i ujit të jetë më i madh se 40 PSI për një hollim të duhur.
Kontrolloni Koncentratin në Linjën e Ushqimit Ekzaminoni linjën në pjesën e poshtme të stacionit të hollimit. Sigurohuni që të ketë koncentrat të dukshëm në linjën e ushqimit.
Përgatitni Kontenierin Vendosni një shishe spray ose një kovë mop nën tubin e shpërndarjes për të mbledhur produktin e holluar. Sigurohuni që tubi i produktit kimik të holluar të jetë vendosur brenda kontenierit që dëshironi të mbushni. Kur mbushni një shishe spray, mbusheni deri në pjesën e poshtme të qafës dhe pastaj lironi butonin për të shmangur derdhjen.
Shpërndani Produktin e Holluar Gjeni butonin e duhur në sistemin e hollimit (Mbushja e Shisheve ose Rrjedha e Lartë – për kova mop-i dhe kontenierë 1 gallon). Mbani shtypur butonin përkatës për të filluar shpërndarjen e produktit të holluar.
Lironi Butonin Pasi të keni shpërndarë sasinë e dëshiruar të produktit të holluar, lironi butonin për të ndaluar rrjedhën.
Testoni Produktin e Holluar Përdorni një shirit testimi për të vlerësuar efikasitetin e produktit të holluar që shpërndahet në një shishe spray, një gallon ose një kovë mop-i. Zhytni shiritin e testimit në solucionin e holluar për 5 sekonda dhe pastaj nxirreni, pastaj krahasoni pjesën me tabelën e ngjyrave. Mbani shiritin pranë treguesve në pjesën e jashtme të shishes për të vëzhguar leximin.
Ukranian Open training guide
Повний посібник з використання продуктів EraDOCate для дезінфекції лікарень
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Продукти EraDOCate засновані на пероцтовій кислоті (PAA).
Використовується для очищення та дезінфекції понад 50 років.
Безпечний для їжі та води.
Більш потужний проти вірусів, бактерій і грибків, ніж продукти на основі відбілювача або аміаку.
Розведений хімікат надзвичайно безпечний для людей і дуже ефективний. Не викликає і не погіршує респіраторні захворювання, такі як астма, і не призводить до раку.
Не залишає залишків і не має негативного впливу на навколишнє середовище.
Це неймовірний продукт з пероцтовою кислотою/органічним поверхнево-активним речовиною, який можна використовувати для миття підлог, рук, посуду та в будь-якому іншому випадку, коли потрібна піна. Ці спеціальні мила не залишають залишків і є на 100% біорозкладними. Нанесіть EraDOCator 60 після прибирання, щоб забезпечити повну дезінфекцію.
Вбиває більшість інфекцій на поверхнях у лікарнях менш ніж за хвилину. Може наноситися шваброю, ганчіркою або розпилювачем. Може використовуватися в машинах для очищення підлоги та електростатичних розпилювачах.
Уникайте дотику або спроб доступу до концентрованого продукту. Не змішуйте і не використовуйте продукти EraDOCate з іншими хімікатами. Це може спричинити неприємні запахи та подразнювальні пари. EraDOCate – це все, що вам потрібно.
При першому використанні продуктів EraDOCate вони спочатку взаємодіють із залишками відбілювача та аміаку на поверхнях. Це може спочатку викликати подразнювальні пари або неприємні запахи, поки старі залишки відбілювача та аміачних продуктів не будуть видалені.
Якщо при першому нанесенні продукту на існуючі поверхні, де використовувалися продукти відбілювача та аміаку, виникає чутливість очей, слід використовувати захисні окуляри, щоб запобігти тимчасовому, нешкідливому подразненню.
Інший продукт EraDOCate використовується для Clostridioides difficile та Candida auris. * Етикетка Eradocator 60 розширюється, щоб включати часи вбивства для C. difficile та C. auris у 2025 році.
На відміну від продуктів на основі відбілювача, хлориду, амонію та неорганічного спирту, хімікати EraDOCate не залишають залишків, не шкідливі для людей або персоналу, безпечні для їжі та води і не призводять до респіраторних захворювань або раку.
Instructions Before Use
- Спочатку очистіть будь-які видимі забруднені ділянки за допомогою EraDOCator Clean або EraDOCator 60.
- Нанесіть EraDOCate і залиште вологим на більше ніж 3 хвилини, щоб вбити майже всі патогени, потім продукт можна витерти або залишити для випаровування.
- Дотримуйтесь протоколів вашого закладу щодо профілактики інфекцій, очищення та дезінфекції, використовуючи продукти EraDOCate
Six-Step Dilution Workflow
Перевірте тиск води 40-60 PSI Знайдіть манометр тиску води у верхньому лівому куті станції розведення. Переконайтеся, що тиск води більше 40 PSI для правильного розведення.
Перевірте концентрат у живильній лінії Огляньте лінію в нижній частині станції розведення. Переконайтеся, що у живильній лінії видно концентрат.
Підготуйте контейнер Поставте розпилювач або відро для швабри під роздавальний шланг, щоб зібрати розведений продукт. Переконайтеся, що шланг для розведеного хімікату вставлений у контейнер, який ви хочете наповнити. Коли наповнюєте розпилювач, заповніть його до нижньої частини горла, а потім відпустіть кнопку, щоб уникнути переливу.
Розподіліть розведений продукт Знайдіть відповідну кнопку на системі розведення (Заповнення пляшок або Високий потік – для відер для швабри та контейнерів на 1 галон). Натисніть і утримуйте відповідну кнопку, щоб почати розподіл розведеного продукту.
Відпустіть кнопку Після того, як ви розподілите бажану кількість розведеного продукту, відпустіть кнопку, щоб зупинити потік.
Протестуйте розведений продукт Використовуйте тестову смужку, щоб оцінити ефективність розведеного продукту, який розподіляється в розпилювач, галон або відро для швабри. Занурте тестову смужку в розчин на 5 секунд, потім вийміть її і порівняйте частину смужки з кольоровою шкалою. Тримайте смужку біля індикаторів на зовнішній стороні пляшки, щоб спостерігати за показниками.
Portuguese Open training guide
Guia Completo para o Uso dos Produtos EraDOCate
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Os produtos EraDOCate são baseados em ácido peracético (PAA).
Usado para limpar e desinfetar há mais de 50 anos.
Seguro para alimentos e água.
Mais poderoso contra vírus, bactérias e fungos do que produtos à base de alvejante ou amônia.
O produto químico diluído é incrivelmente seguro para os humanos e altamente eficaz. Não causa nem piora doenças respiratórias como a asma e não leva ao câncer.
Não deixa resíduos e não tem impacto negativo no meio ambiente.
Este é um produto incrível com ácido peracético/surfactante orgânico, que pode ser usado para lavar pisos, mãos, louças e em qualquer outra situação onde seja necessária espuma. Esses sabonetes especiais não deixam resíduos e são 100% biodegradáveis. Aplique o EraDOCator 60 após a limpeza para garantir uma desinfecção completa.
Mata a maioria das infecções em superfícies hospitalares em menos de um minuto. Pode ser aplicado com um esfregão, pano ou spray. Pode ser usado em máquinas de limpeza de pisos e dispositivos de pulverização eletrostática.
Evite tocar ou tentar acessar o produto concentrado. Não misture nem use produtos EraDOCate com outros produtos químicos. Isso pode causar maus odores e vapores irritantes. EraDOCate é tudo o que você precisa.
Ao usar produtos EraDOCate pela primeira vez, eles interagirão inicialmente com resíduos de alvejante e amônia nas superfícies. Isso pode causar inicialmente vapores irritantes ou maus odores até que os resíduos antigos de produtos de alvejante e amônia sejam removidos.
Se ocorrer sensibilidade ocular ao aplicar o produto pela primeira vez em superfícies existentes onde foram usados produtos de alvejante e amônia, deve-se usar óculos de proteção para prevenir irritação temporária e não prejudicial.
Outro produto EraDOCate é usado para Clostridioides difficile e Candida auris. *O rótulo do Eradocator 60 está sendo expandido para incluir tempos de eliminação para C. difficile e C. auris em 2025.
Ao contrário dos produtos à base de alvejante, cloreto, amônio e álcool inorgânico, os produtos EraDOCate não deixam resíduos, não são prejudiciais às pessoas ou funcionários, são seguros para alimentos e água e não levam a doenças respiratórias ou câncer.
Instructions Before Use
- Primeiro, limpe qualquer área visivelmente suja com EraDOCator Clean ou EraDOCator 60.
- Aplique EraDOCate e deixe úmido por mais de 3 minutos para eliminar quase todos os patógenos, depois o produto pode ser limpo ou deixado evaporar.
- Siga os protocolos de prevenção de infecções, limpeza e desinfecção da sua instituição utilizando os produtos EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Verifique a Pressão da Água 40-60 PSI Localize o manômetro de pressão de água no canto superior esquerdo da estação de diluição. Certifique-se de que a pressão da água seja superior a 40 PSI para uma diluição adequada.
Verifique o Concentrado na Linha de Alimentação Examine a linha na parte inferior da estação de diluição. Certifique-se de que haja concentrado visível na linha de alimentação.
Prepare o Contêiner Coloque um frasco de spray ou um balde de esfregão sob a mangueira de distribuição para coletar o produto diluído. Certifique-se de que a mangueira do produto químico diluído esteja inserida no contêiner que você deseja encher. Ao encher um frasco de spray, encha-o até a parte inferior do gargalo e, em seguida, solte o botão para evitar transbordamento.
Distribua o Produto Diluído Encontre o botão apropriado no sistema de diluição (Enchimento de Garrafas ou Alto Fluxo – para baldes de esfregão e contêineres de 1 galão). Pressione e segure o botão correspondente para começar a distribuir o produto diluído.
Solte o Botão Depois de distribuir a quantidade desejada de produto diluído, solte o botão para interromper o fluxo.
Teste o Produto Diluído Use uma tira de teste para avaliar a eficácia do produto diluído que é distribuído em um frasco de spray, galão ou balde de esfregão. Mergulhe a tira de teste na solução diluída por 5 segundos, depois retire-a e compare a parte da tira com a escala de cores. Segure a tira próxima aos indicadores na parte externa do frasco para observar as leituras.
French Open training guide
Guide complet pour l’utilisation des produits EraDOCate pour la désinfection des hôpitaux
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Les produits EraDOCate sont basés sur l’acide peracétique (PAA).
Utilisé pour le nettoyage et la désinfection depuis plus de 50 ans.
Sans danger pour les aliments et l’eau.
Plus puissant contre les virus, les bactéries et les champignons que les produits à base d’eau de Javel ou d’ammoniac.
Le produit chimique dilué est incroyablement sûr pour les humains et très efficace. Il ne cause ni n’aggrave les maladies respiratoires telles que l’asthme et ne conduit pas au cancer.
Ne laisse aucun résidu et n’a aucun impact négatif sur l’environnement.
C’est un produit incroyable avec de l’acide peracétique/surfactant organique, qui peut être utilisé pour nettoyer les sols, se laver les mains, laver la vaisselle et dans toute autre situation où de la mousse est nécessaire. Ces savons spéciaux ne laissent aucun résidu et sont 100% biodégradables. Appliquez EraDOCator 60 après le nettoyage pour assurer une désinfection complète.
Tue la plupart des infections de surface dans les hôpitaux en moins d’une minute. Peut être appliqué avec une serpillière, un chiffon ou un pulvérisateur. Peut être utilisé dans les machines de nettoyage de sols et les dispositifs de pulvérisation électrostatique.
Évitez de toucher ou de tenter d’accéder au produit concentré. Ne mélangez ni n’utilisez les produits EraDOCate avec d’autres produits chimiques. Cela peut provoquer de mauvaises odeurs et des vapeurs irritantes. EraDOCate est tout ce dont vous avez besoin.
Lors de la première utilisation des produits EraDOCate, ils interagiront initialement avec les résidus d’eau de Javel et d’ammoniac sur les surfaces. Cela peut provoquer des vapeurs irritantes ou de mauvaises odeurs jusqu’à ce que les anciens résidus des produits d’eau de Javel et d’ammoniac soient éliminés.
Si une sensibilité des yeux survient lors de la première application du produit sur des surfaces existantes où des produits d’eau de Javel et d’ammoniac ont été utilisés, des lunettes de protection doivent être utilisées pour prévenir une irritation temporaire et non nocive.
Un autre produit EraDOCate est utilisé pour Clostridioides difficile et Candida auris. *L’étiquette d’Eradocator 60 est en cours d’extension pour inclure les temps de destruction pour C. difficile et C. auris en 2025.
Contrairement aux produits à base d’eau de Javel, de chlorure, d’ammonium et d’alcool inorganique, les produits EraDOCate ne laissent aucun résidu, ne sont pas nocifs pour les personnes ou le personnel, sont sans danger pour les aliments et l’eau et ne conduisent pas à des maladies respiratoires ou au cancer.
Instructions Before Use
- Tout d’abord, nettoyez toute zone visiblement sale avec EraDOCator Clean ou EraDOCator 60.
- Appliquez EraDOCate et laissez humide pendant plus de 3 minutes pour éliminer presque tous les agents pathogènes, puis le produit peut être essuyé ou laissé s’évaporer.
- Suivez les protocoles de prévention des infections, de nettoyage et de désinfection de votre établissement en utilisant les produits EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Vérifiez la Pression de l’Eau 40-60 PSI Localisez le manomètre de pression d’eau dans le coin supérieur gauche de la station de dilution. Assurez-vous que la pression de l’eau est supérieure à 40 PSI pour une dilution adéquate.
Vérifiez le Concentré dans la Ligne d’Alimentation Examinez la ligne dans la partie inférieure de la station de dilution. Assurez-vous qu’il y a du concentré visible dans la ligne d’alimentation.
Préparez le Conteneur Placez un flacon pulvérisateur ou un seau de vadrouille sous le tuyau de distribution pour collecter le produit dilué. Assurez-vous que le tuyau du produit chimique dilué est inséré dans le conteneur que vous souhaitez remplir. Lors du remplissage d’un flacon pulvérisateur, remplissez-le jusqu’à la partie inférieure du goulot, puis relâchez le bouton pour éviter le débordement.
Distribuez le Produit Dilué Trouvez le bouton approprié sur le système de dilution (Remplissage de Bouteilles ou Débit Élevé – pour les seaux de vadrouille et les conteneurs de 1 gallon). Appuyez et maintenez le bouton correspondant pour commencer à distribuer le produit dilué.
Relâchez le Bouton Après avoir distribué la quantité souhaitée de produit dilué, relâchez le bouton pour arrêter le flux.
Testez le Produit Dilué Utilisez une bandelette de test pour évaluer l’efficacité du produit dilué distribué dans un flacon pulvérisateur, un gallon ou un seau de vadrouille. Plongez la bandelette de test dans la solution diluée pendant 5 secondes, puis retirez-la et comparez la partie de la bandelette avec l’échelle de couleurs. Tenez la bandelette près des indicateurs sur l’extérieur du flacon pour observer les lectures.
Chinese Open training guide
EraDOCate 产品在医院消毒中的全面使用指南
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
EraDOCate 产品基于过氧乙酸 (PAA)。
已有超过50年的清洁和消毒使用历史。
对食物和水是安全的。
比漂白剂或氨产品对病毒、细菌和真菌更有效。
稀释后的化学品对人体非常安全且效果显著。不会引起或加重哮喘等呼吸系统疾病，也不会导致癌症。
不留残留物，对环境没有负面影响。
这是一款令人惊叹的过氧乙酸/有机表面活性剂产品，可用于清洁地板、洗手、洗碗以及任何需要泡沫的情况。这些特殊的肥皂不会留下任何残留物，且100%可生物降解。清洁后涂抹EraDOCator 60，以确保彻底消毒。
在不到一分钟的时间内杀死医院表面上的大多数感染。可以用拖把、抹布或喷雾器进行涂抹。可用于地板清洁机和静电喷雾设备。
避免接触或试图接触浓缩产品。不要将 EraDOCate 产品与其他化学品混合或一起使用。这可能会产生难闻的气味和刺激性蒸汽。EraDOCate 就是你所需要的全部。
首次使用 EraDOCate 化学品时，它们会与表面上的漂白剂和氨残留物发生反应。这可能会初步产生刺激性蒸汽或难闻的气味，直到旧的漂白剂和氨产品残留物被去除。
如果在首次将产品涂抹在使用过漂白剂和氨产品的表面时出现眼睛敏感，应该使用护目镜以防止暂时的无害刺激。
另一种 EraDOCate 产品 用于艰难梭菌和耳念珠菌。* Eradocator 60 的标签正在扩展，以包括 2025 年艰难梭菌和耳念珠菌的杀灭时间。
与漂白剂、氯化物、铵和无机酒精产品不同，EraDOCate 化学品不留残留物，对人或员工无害，对食物和水安全，不会导致呼吸系统疾病或癌症。
Instructions Before Use
- Follow the product label and your facility policy before use.
Six-Step Dilution Workflow
检查水压40-60 PSI 找到稀释站左上角的水压表。 确保水压大于40 PSI，以确保适当的稀释。
检查供料管线中的浓缩液 检查稀释站底部的管线。 确保供料管线中有可见的浓缩液。
准备容器 将喷雾瓶或拖把桶放在分配软管下方，以收集稀释后的产品。确保稀释化学品的软管插入您想要填充的容器中。 在填充喷雾瓶时，将其填充到瓶颈的下部，然后松开按钮以避免溢出。
分配稀释后的产品 在稀释系统上找到适当的按钮（瓶装填充或高流量 – 适用于拖把桶和1加仑的容器）。 按住相应的按钮，开始分配稀释后的产品。
松开按钮 在分配完所需量的稀释产品后，松开按钮以停止流动。
测试稀释后的产品 使用试纸条评估分配到喷雾瓶、一加仑容器或拖把桶中的稀释产品的效果。 将试纸条浸入稀释溶液中5秒钟，然后取出并将试纸部分与色标进行比较。 将试纸条靠近瓶子外部的指示器，以观察读数。
Arabic Open training guide
دليل شامل لاستخدام منتجات EraDOCate لتعقيم المستشفيات
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
منتجات EraDOCate تعتمد على حمض البيرأسيتيك (PAA).
تستخدم للتنظيف والتعقيم لأكثر من 50 عامًا.
آمنة للطعام والماء.
أكثر فعالية ضد الفيروسات والبكتيريا والفطريات من المنتجات التي تعتمد على المبيض أو الأمونيا.
المادة الكيميائية المخففة آمنة للغاية للبشر وفعالة للغاية. لا تسبب ولا تفاقم الأمراض التنفسية مثل الربو ولا تؤدي إلى السرطان.
لا تترك أي بقايا وليس لها أي تأثير سلبي على البيئة.
هذا منتج مذهل يحتوي على حمض البيروكسيتيك / عامل سطح عضوي يمكن استخدامه لتنظيف الأرضيات وغسل اليدين وغسل الأطباق وأي حالة أخرى تحتاج فيها إلى الرغوة. هذه الصابونات الخاصة لا تترك أي بقايا وهي قابلة للتحلل الحيوي بنسبة 100٪. قم بتطبيق EraDOCator 60 بعد التنظيف لضمان التعقيم الكامل.
يقتل معظم العدوى السطحية في المستشفيات في أقل من دقيقة واحدة. يمكن تطبيقه باستخدام ممسحة، أو قطعة قماش، أو بخاخ. يمكن استخدامه في آلات تنظيف الأرضيات وأجهزة الرش الكهربائي.
تجنب لمس أو محاولة الوصول إلى المنتج المركز. لا تخلط أو تستخدم منتجات EraDOCate مع مواد كيميائية أخرى. قد يسبب ذلك روائح كريهة وأبخرة مهيجة. EraDOCate هو كل ما تحتاجه.
عند استخدام منتجات EraDOCate لأول مرة، ستتفاعل في البداية مع بقايا المبيض والأمونيا على الأسطح. قد يسبب ذلك في البداية أبخرة مهيجة أو روائح كريهة حتى يتم إزالة البقايا القديمة من منتجات المبيض والأمونيا.
إذا حدثت حساسية في العين عند تطبيق المنتج لأول مرة على الأسطح الموجودة حيث تم استخدام منتجات المبيض والأمونيا، يجب استخدام نظارات واقية لمنع التهيج المؤقت وغير الضار.
منتج آخر من EraDOCate، وهو يستخدم لعلاج Clostridioides difficile و Candida auris. *سيتم توسيع ملصق Eradocator 60 ليشمل أوقات القتل لـ C. difficile و C. auris في عام 2025.
على عكس المنتجات التي تعتمد على المبيض، الكلوريد، الأمونيوم والكحول غير العضوي، منتجات EraDOCate لا تترك بقايا، غير ضارة للأشخاص أو الموظفين، آمنة للطعام والماء ولا تؤدي إلى أمراض تنفسية أو سرطان.
Instructions Before Use
- طبق EraDOCate واتركه مبللاً لأكثر من 3 دقائق لقتل جميع مسببات الأمراض تقريباً، ثم يمكن مسح المنتج أو تركه يتبخر.
- اتبع بروتوكولات الوقاية من العدوى، التنظيف والتعقيم في مؤسستك باستخدام منتجات EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
فحص ضغط الماء 40-60 PSI حدد مقياس ضغط الماء في الزاوية العلوية اليسرى من محطة التخفيف. تأكد من أن ضغط الماء أكبر من 40 PSI لضمان التخفيف المناسب.
فحص المركز في خط التغذية افحص الخط في الجزء السفلي من محطة التخفيف. تأكد من وجود المركز المرئي في خط التغذية.
تحضير الحاوية ضع زجاجة الرش أو دلو المسح تحت أنبوب التوزيع لجمع المنتج المخفف. تأكد من أن أنبوب المادة الكيميائية المخففة مُدخَل داخل الحاوية التي ترغب في ملئها. عند ملء زجاجة الرش، املأها حتى الجزء السفلي من العنق ثم اترك الزر لتجنب الفائض.
توزيع المنتج المخفف ابحث عن الزر المناسب على نظام التخفيف (تعبئة الزجاجات أو التدفق العالي – لدلاء المسح والحاويات بسعة 1 جالون). اضغط على الزر المناسب واستمر في الضغط لبدء توزيع المنتج المخفف.
حرر الزر بعد توزيع الكمية المطلوبة من المنتج المخفف، حرر الزر لإيقاف التدفق.
اختبار المنتج المخفف استخدم شريط اختبار لتقييم فعالية المنتج المخفف الموزع في زجاجة رش، حاوية سعة جالون واحد، أو دلو مسح. اغمر شريط الاختبار في المحلول المخفف لمدة 5 ثوانٍ، ثم أخرجه وقارن جزء الشريط بجدول الألوان. أمسك شريط الاختبار بالقرب من المؤشرات الموجودة على الجزء الخارجي من الزجاجة لملاحظة القراءات.
Filipino Open training guide
Kumpletong Gabay sa Paggamit ng EraDOCate Products para sa Disinfection ng Ospital
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Ang mga produkto ng EraDOCate ay batay sa peracetic acid (PAA).
Ginagamit para sa paglilinis at pagdidisimpekta nang higit sa 50 taon.
Ligtas para sa pagkain at tubig.
Mas malakas laban sa mga virus, bacteria, at fungi kaysa sa mga produktong may bleach o ammonia.
Ang diluted na kemikal ay napakaligtas para sa mga tao at napaka-epektibo. Hindi nagdudulot o nagpapalala ng mga sakit sa paghinga tulad ng hika at hindi nagdudulot ng kanser.
Hindi nag-iiwan ng anumang residue at walang negatibong epekto sa kapaligiran.
Ito ay isang kamangha-manghang produkto na naglalaman ng peracetic acid/organic surfactant na maaaring gamitin para sa paglilinis ng sahig, paghuhugas ng kamay, paghuhugas ng pinggan at anumang iba pang sitwasyon kung saan kailangan mo ng bula. Ang mga espesyal na sabon na ito ay hindi nag-iiwan ng anumang nalalabi at 100% biodegradable. I-apply ang EraDOCator 60 pagkatapos ng paglilinis upang matiyak ang kumpletong pagdidisimpekta.
Pinapatay ang karamihan ng mga impeksyon sa ibabaw ng ospital sa loob ng mas mababa sa isang minuto. Maaaring ilapat gamit ang mop, basahan, o spray. Maaaring gamitin sa mga floor cleaning machine at electrostatic spraying devices.
Iwasang hawakan o subukang ma-access ang concentrated na produkto. Huwag ihalo o gamitin ang mga produkto ng EraDOCate kasama ng iba pang kemikal. Maaaring magdulot ito ng masamang amoy at nakakairitang singaw. EraDOCate lang ang kailangan mo.
Sa unang paggamit ng mga kemikal ng EraDOCate, makikipag-ugnayan sila sa mga residue ng bleach at ammonia sa mga ibabaw. Maaaring magdulot ito ng nakakairitang singaw o masamang amoy hanggang sa maalis ang mga lumang residue mula sa mga produktong bleach at ammonia.
Kung magkaroon ng sensitibong mata sa unang pag-apply ng produkto sa mga umiiral na ibabaw kung saan ginamit ang mga produktong bleach at ammonia, kailangang gumamit ng eyewear upang maiwasan ang pansamantalang, hindi nakakapinsalang iritasyon.
Isa pang produkto ng EraDOCate ay ginagamit para sa Clostridioides difficile at Candida auris. *Ang label ng Eradocator 60 ay pinalalawak upang isama ang kill times para sa C. difficile at C. auris sa 2025.
Hindi tulad ng mga produktong may bleach, chloride, ammonium, at inorganic alcohol, ang mga kemikal ng EraDOCate ay hindi nag-iiwan ng residue, hindi nakakasama sa mga tao o empleyado, ligtas para sa pagkain at tubig, at hindi nagdudulot ng sakit sa paghinga o kanser.
Instructions Before Use
- Una, linisin ang anumang lugar na kitang-kitang marumi gamit ang EraDOCator Clean o EraDOCator 60.
- Ilapat ang EraDOCate at hayaan itong manatiling basa nang higit sa 3 minuto upang mapatay halos lahat ng mga pathogen, pagkatapos ay maaaring punasan ang produkto o hayaang maglaho ito.
- Sundin ang mga protocol ng inyong institusyon para sa pag-iwas sa impeksyon, paglilinis, at pagdidisimpekta gamit ang mga produkto ng EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Suriin ang Presyon ng Tubig 40-60 PSI Hanapin ang manometro ng presyon ng tubig sa kaliwang itaas na sulok ng istasyon ng pagpapalabnaw. Tiyakin na ang presyon ng tubig ay higit sa 40 PSI upang masiguro ang tamang pagpapalabnaw.
Suriin ang Konsentrado sa Linya ng Pagpapakain Suriin ang linya sa ibabang bahagi ng istasyon ng pagpapalabnaw. Tiyakin na may nakikitang konsentrado sa linya ng pagpapakain.
Ihanda ang Lalagyan Ilagay ang spray bottle o timba ng mop sa ilalim ng hose ng distribusyon upang kolektahin ang nilabnaw na produkto. Siguraduhing ang hose ng nilabnaw na kemikal ay nakapasok sa loob ng lalagyan na nais mong punuin. Kapag pinupuno ang spray bottle, punuin ito hanggang sa ibabang bahagi ng leeg at pagkatapos ay bitawan ang buton upang maiwasan ang pag-apaw.
Ipamahagi ang Nilabnaw na Produkto Hanapin ang tamang buton sa sistema ng pagpapalabnaw (Pagpuno ng Bote o Mataas na Daloy – para sa mga timba ng mop at mga lalagyan na 1 galon). Pindutin at hawakan ang angkop na buton upang simulan ang pamamahagi ng nilabnaw na produkto.
Bitawan ang Buton Matapos maipamahagi ang nais na dami ng nilabnaw na produkto, bitawan ang buton upang ihinto ang daloy.
Subukin ang Nilabnaw na Produkto Gumamit ng test strip upang tasahin ang bisa ng nilabnaw na produktong ipinamamahagi sa spray bottle, lalagyan na isang galon, o timba ng mop. Isawsaw ang test strip sa nilabnaw na solusyon sa loob ng 5 segundo, pagkatapos ay alisin ito at ihambing ang bahagi ng strip sa color chart. Hawakan ang test strip malapit sa mga tagapagpahiwatig sa labas ng bote upang obserbahan ang mga pagbabasa.
Twi Open training guide
Nsɛm Foforo
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
EraDOCate nsɛm no yɛ da Peracetic acid (PAA) so
Wɔde asɛe ne nsɛgua adwuma mu wɔ mfe 50 so.
Aduane ne nsuo ho adwuma
Ɛyɛ den wɔ Virus, Bacteria, ne Fungi so sen bleach anaa ammonia nsɛm.
Saa nsɛm no yɛ den paa ma nnipa na ɛyɛ adwuma yiye. Ɛnsoɛ anaa ɛmma ɛpono yareɛ te sɛ asthma na ɛnso ɛmma cancer.
Ɛnnyaw nsuomunom wɔ hɔ na ɛnyɛ adebɔne wɔ ho.
Instructions Before Use
- EraDOCator 60: Ɛtumi kum yareɛ a ɛwɔ asɔredan so wɔ bere a ɛsen baako mu. Wotumi de fa mop, rag, anaa sprayer so. Wotumi de fa ɛdan a wɔde yɛ hwirew ho ne electrostatic spraying devices.
- Chemical Mixing: Mma ɛmmra anaa sɛ wode ho bɛyɛ adwuma wɔ kumikɔm no mu. Mma ɛnhyɛ ɛho ne nsɛm ho wɔ adwuma no mu. Sɛ wode ho yɛ adwuma no a, ɛsɛ sɛ wode ho nwie na yɛ adwuma no ase so.
- Initial Use: Bere a wofiri de EraDOCate kumikɔm no yɛ adwuma a, ɛbɛdi bleach ne ammonia nsuomunomfoɔ a wɔwɔ ɛdan no so ho adwuma. Eyi deɛ, ɛbɛtumi ama kumikɔm a ɛyɛ den anaa sɛ ɛka nsuomunomfoɔ wɔ hɔ.
- Safety Precautions: Sɛ wo ho yɛ den wɔ ɛdan ho wɔ bleach ne ammonia nsuomunomfoɔ a wɔwɔ ɛdan no so a, de mmoa sɛ wode a wɔhyɛ ho bedi so na ɛmma sɛ ɛka wo ho a ɛmma y’adehyeɛ.
- Special Cases: yɛ deɛ wɔde fa Clostridioides Difficile ne Candida auris. sɛnea EraDOCator 60 label no yɛɛ ho nhyɛ a ɛbɛboa ho ma C diff ne C auris wɔ 2025 no mu.
- Comparison To Other Products: Wɔde fa bleach, chloride, ammonium, ne inorganic alcohol nsɛm no, EraDOCate kumikɔm no gye sɛ wɔnhwirew so a ɛyɛ den ma nnipa anaa sɛ ɛyɛ adwuma wɔ ho, ɛyɛ deɛ aduane ne nsuo ho adwuma na ɛnyɛ yareɛ te sɛ asthma ne cancer.
- Kan no, hwirew baabiara a ɛda so ne ho yɛ fĩ wɔ ho de EraDOCator Clean anaa EraDOCator 60.
- De EraDOCate na gyaw so ma ɛyɛ fĩ sen dɔm mmiɛnsa na ɛbɛkum mmoadan a ɛda ho nyinaa.
- Afei de product no ho na ɛhwɛ no so anaa sɛ ɔhyew. Di w’adwumayɛbea no infection prevention ne control nkɔntro no so wɔ sɛnea wɔde EraDOCate nsɛm no bɛyɛ adwuma no.
Six-Step Dilution Workflow
Hwɛ nsuo pressure gauge a ɛda benkum atifi fam no na kyerɛ sɛ ɛda so wɔ atɔ so 40 PSI de kyerɛ sɛ adwumayɛ no yɛ adeɛ.
Hwɛ Concentrate wɔ Feed Line Mu Hwɛ line no wɔ station no fam. Hwɛ sɛ wɔtumi hu concentrate wɔ feed line no mu.
Siɛ Nhoma Ho Adeɛ To spray bottle anaa mop bucket no wɔ hose a ɛda distribution no ase de gye diluted product no. Hwɛ sɛ diluted chemical hose no wɔ nhoma no mu a wopɛ sɛ wopam no mu. Sɛ wopɛ sɛ wofuru spray bottle no, yi ho ma ɛda ase wɔ bottle no ano ne fam a ɛda so yiye na gyae button no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenhuru.
Pamu Nilabnaw No Ho Ma Fa buton a ɛfata wɔ dilution system no so (Bottle Fill anaa High Flow – ma mop buckets ne 1 galon containers). Pipi na kyere buton a ɛfata no de hyɛ pamu nilabnaw no ho ma ase.
Gyae Buton No Afei a woapam adwuma no sɛnea wopɛ no, gyae buton no sɛnea ɛbɛyɛ a flow no bɛgyina.
Sɔ Nilabnaw No Ho Dwuma Fa test strip de sɔ nilabnaw product a wɔde ma wɔ spray bottle, 1 galon container, anaa mop bucket so tumi. Dipa test strip no wɔ nilabnaw solution no mu sɛɛho wɔ 5 seconds, afei yi no na fa ho to color chart no so. Kura test strip no fa no bɛn nsɛntitiriw a ɛda bottle no so de hwɛ adwumayɛ no mu.
Vietnamese Open training guide
Bối cảnh
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training.
Key Product Information
Sản phẩm EraDOCate dựa trên axit peracetic (PAA).
Được sử dụng để làm sạch và khử trùng trong hơn 50 năm.
An toàn cho thực phẩm và nước.
Mạnh hơn trong việc tiêu diệt virus, vi khuẩn và nấm so với các sản phẩm chứa chất tẩy hoặc amoniac.
Hóa chất khi đã pha loãng rất an toàn cho con người và hiệu quả cao. Không gây ra hoặc làm trầm trọng thêm các bệnh về hô hấp như hen suyễn và không gây ung thư.
Không để lại cặn bẩn và không có tác động tiêu cực đến môi trường.
là một sản phẩm tuyệt vời từ axit peracetic/chất hoạt động bề mặt hữu cơ, có thể được sử dụng để lau sàn, rửa tay, rửa bát và bất kỳ khi nào bạn cần tạo bọt. Xà phòng đặc biệt này không để lại cặn bẩn và hoàn toàn phân hủy sinh học. Sử dụng EraDOCator 60 sau khi làm sạch để đảm bảo khử trùng hoàn toàn.
Tiêu diệt hầu hết các bệnh nhiễm trùng trên bề mặt bệnh viện trong vòng chưa đầy một phút. Có thể được sử dụng bằng cây lau, khăn lau, hoặc bình xịt. Có thể sử dụng trong máy lau sàn và các thiết bị phun tĩnh điện.
Tránh tiếp xúc hoặc cố gắng tiếp cận sản phẩm đậm đặc. Không pha trộn hoặc sử dụng sản phẩm EraDOCate với các hóa chất khác. Điều này có thể gây ra mùi hôi và hơi khí khó chịu. EraDOCate là tất cả những gì bạn cần.
Khi lần đầu tiên sử dụng hóa chất EraDOCate, chúng sẽ tương tác với các cặn tẩy trắng và amoniac còn lại trên bề mặt. Ban đầu, điều này có thể gây ra hơi khí kích ứng hoặc mùi hôi cho đến khi các cặn cũ từ chất tẩy trắng và amoniac được loại bỏ.
Nếu xảy ra tình trạng nhạy cảm ở mắt khi lần đầu tiên áp dụng sản phẩm lên các bề mặt đã sử dụng sản phẩm tẩy trắng và amoniac, có thể sử dụng kính bảo vệ để tránh kích ứng tạm thời, không gây hại.
Một sản phẩm khác của EraDOCate được sử dụng cho Clostridioides Difficile và Candida auris. **Nhãn của EraDOCator 60 đang được mở rộng để bao gồm thời gian tiêu diệt cho C. diff và C. auris trong năm 2025.
Không giống như các sản phẩm chứa chất tẩy, clo, amoniac và cồn vô cơ, hóa chất EraDOCate không để lại cặn bẩn, không gây hại cho con người hoặc nhân viên, an toàn cho thực phẩm và nước, và không gây ra các bệnh về hô hấp hoặc ung thư.
Instructions Before Use
- Đầu tiên, làm sạch các khu vực có dấu hiệu bẩn rõ ràng bằng EraDOCator Clean hoặc EraDOCator 60.
- Áp dụng EraDOCate và để ướt trong hơn 3 phút để tiêu diệt gần như tất cả các mầm bệnh, sau đó sản phẩm có thể được lau sạch hoặc bay hơi.
- Tuân thủ các hướng dẫn phòng ngừa và kiểm soát nhiễm khuẩn của cơ sở bạn khi sử dụng các sản phẩm EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Kiểm tra đồng hồ đo áp suất nước ở phía trên bên trái để xem nó có đang duy trì ở mức 40 PSI không, điều này cho thấy hệ thống đang hoạt động bình thường.
Kiểm tra dung dịch đậm đặc trong đường ống cấp liệu. Kiểm tra đường ống này tại vị trí của trạm. Đảm bảo rằng có thể nhìn thấy dung dịch đậm đặc trong đường ống cấp liệu.
Lắp đầu phun hoặc xô lau vào ống dẫn phía dưới bộ phân phối để lấy dung dịch đã pha loãng. Đảm bảo rằng ống dẫn dung dịch pha loãng đã được đặt chính xác vào vị trí cần thiết. Nếu bạn muốn đổ vào bình xịt, đặt đúng vị trí dưới miệng bình và phần đáy bình để đảm bảo nó ở vị trí ổn định, sau đó nhả nút để dung dịch không bị tràn ra ngoài.
Chọn đúng nút trên hệ thống pha loãng (Bottle Fill hoặc High Flow – dành cho xô lau và thùng chứa 1 gallon). Nhấn và giữ nút phù hợp để bắt đầu quy trình pha loãng.
Thả nút sau khi bạn đã hoàn thành công việc như mong muốn, thả nút để dừng dòng chảy.
Kiểm tra dung dịch đã pha loãng. Sử dụng dải thử để kiểm tra nồng độ của dung dịch được đổ vào bình xịt, thùng chứa 1 gallon, hoặc xô lau. Nhúng dải thử vào dung dịch pha loãng trong 5 giây, sau đó lấy ra và so sánh với bảng màu. Giữ dải thử gần nhãn trên bình để đối chiếu và kiểm tra kết quả.
Need training support for your facility?
EraDOCate can help your team set up a practical training flow for dilution, testing, contact time, and room-turn consistency.
EPA-registered product. Always read and follow label directions.
Install the EraDOCate Web App
Save EraDOCate to your phone for fast access to the OCEAN Standard, product information, facility resources, and support.