EraDOCator-60 Training & Implementation Guide
A practical operational guide for dilution, dispensing, concentration checks, label-aware disinfection workflow, and consistent execution across shifts.
This page supports staff training. It is not a substitute for the current EPA-registered product label or SDS. The current English EPA label and SDS control product claims, use directions, concentration, contact time, PPE, first aid, storage, handling, and other safety requirements. Training should make the workflow easier to execute without minimizing the hazards of concentrated chemistry.
Simple workflow. Current label. Consistent execution.
Operational training for high-turnover facilities, with a clear separation between frontline workflow and the regulatory documents that govern product use.
Healthcare Implementation & Review Resources
Healthcare organizations evaluate environmental cleaning programs through established Infection Prevention, Environmental Services, Safety, Quality, and Procurement processes. EraDOCate supports facility review through documentation, training, standardized workflows, verification resources, and label-based EPA documentation.
Environment of Care Resources
Joint Commission Environment of Care resources provide additional reference material related to healthcare environment safety processes. The Joint Commission evaluates healthcare organizations through accreditation standards and processes. Disinfection products are neither approved nor disapproved by The Joint Commission.
Infection Prevention and Control Resources
Joint Commission Infection Prevention and Control resources provide additional reference material related to healthcare infection prevention processes.
Hospital Review Pathway
EraDOCate is designed to fit within the multidisciplinary review process hospitals use when evaluating environmental disinfection programs. Product selection remains the responsibility of each healthcare organization based on its policies, procedures, training, competency validation, and implementation requirements.
Infection Prevention
Review organism claims, contact times, concentrations, environmental cleaning workflow, and patient-care area requirements.
Environmental Services
Review dilution, training, workflow integration, competency, room turnover, and daily execution.
Safety & Quality
Review SDS information, PPE requirements, policies, documentation, and implementation monitoring.
Procurement & Administration
Review documentation, standardization opportunities, operational fit, and value analysis considerations.
EraDOCator-60 Product & Label Quick Reference
Keep product identity, concentration, contact time, surface/use requirements, and source documentation together. The healthcare directions below apply to the labeled hard, non-porous surface use described in the current primary EPA label. Other uses and facility types must follow their applicable label directions.
Product identity
EraDOCator-60
EPA Reg. No. 54289-4-102813
Primary EPA Reg. No. 54289-4
Standard healthcare use solution
0.85 fl oz per gallon. Approximately 1,135 ppm PAA. Label-listed 1-minute examples include MRSA, Salmonella enterica, Salmonella Typhimurium, Listeria monocytogenes, E. coli O157:H7, Pseudomonas aeruginosa, Influenza A, RSV, Human Coronavirus 229E, Feline calicivirus as the Norovirus surrogate, Candida albicans, and other organisms listed on the current label.
3-minute exceptions
Streptococcus pneumoniae and vancomycin-resistant Enterococcus (VRE) use a 3-minute wet contact time at the standard healthcare use solution.
Enhanced 4-minute protocol
For C. difficile, C. auris, and Poliovirus Type 1: 2,000 ppm PAA, with the surface visibly wet for the full 4 minutes. Use current EraDOCate dilution guidance for achieving the 2,000 ppm PAA target while revised EPA concentration documentation is pending.
Know Your Contact Time
Staff should not memorize one dwell time for every situation. Confirm the target organism and labeled use before application, then keep the surface visibly wet for the full required contact time.
Standard label-listed organisms
Representative examples: MRSA, CA-MRSA, Salmonella enterica, Salmonella Typhimurium, Listeria monocytogenes, E. coli O157:H7, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanii, Influenza A, RSV, Human Coronavirus 229E, Rhinovirus Type 37, Human Rotavirus, Feline calicivirus as the Norovirus surrogate, and Candida albicans.
Use the current label or Regulatory Documents page for the complete organism and strain list.
Standard-solution exceptions
Streptococcus pneumoniae ATCC 6304 and vancomycin-resistant Enterococcus faecalis, VRE, ATCC 51575.
Use the same standard healthcare use solution and keep the surface visibly wet for the full 3 minutes.
Enhanced pathogen protocol
Clostridioides difficile ATCC 43598, Candida auris CDC AR-0385, and Poliovirus Type 1 ATCC 1562.
Use 2,000 ppm PAA and keep the surface visibly wet for the full 4 minutes. Follow current EraDOCate dilution guidance for achieving the 2,000 ppm PAA target while revised EPA concentration documentation is pending.
Training Consistency Across Shifts, Roles, and Languages
This guide supports one of the biggest challenges in facility cleaning: consistent staff training across busy shifts, different job roles, and multilingual teams.
Operational translations can support onboarding and refreshers while the current English EPA label and SDS remain the controlling documents.
Photos and step-by-step instructions support correct station use, bottle filling, mop-bucket filling, and test-strip checks.
Teams need clear reminders to leave surfaces wet for the labeled contact time and follow organism-specific directions.
Short, visual steps help managers onboard new staff and refresh existing teams without making the protocol harder.
Clear instructions reduce guessing around concentrated product, chemical mixing, PPE, application, and routine workflow.
PPM checks, training records, supervisor review, and consistent instructions help leaders see whether the operating process is being followed.
Clean Slate ATP Process Check
Use this demonstration to show ATP-based cleaning-process measurement on a hard, non-porous surface before and after an EraDOCator-60 workflow.
ATP measures organic material and cleaning-process performance. It does not measure disinfectant efficacy or prove organism kill. Apply EraDOCator-60 according to the current EPA label and use ATP only as a process-improvement metric.
Clean Slate demonstration: ATP baseline, label-directed EraDOCator-60 workflow, and ATP re-test. ATP is a cleaning-process metric, not an EPA efficacy test.
What Teams Need to Know
Summarized main training themes for the guide.
Product identity
Use EraDOCator-60 by its current product identity and EPA Reg. No. 54289-4-102813.
No chemical mixing
Do not mix EraDOCate products with other chemicals. Follow the current SDS, PPE, and facility chemical-safety procedures.
Conversion between chemistries
Before changing from another disinfectant chemistry, follow facility transition procedures and remove previous product residues as appropriate. Never intentionally combine products.
Contact time is claim-specific
Representative 1-minute examples include MRSA, Salmonella enterica, Listeria monocytogenes, E. coli O157:H7, Influenza A, RSV, Human Coronavirus 229E, and the Feline calicivirus Norovirus surrogate. Streptococcus pneumoniae and VRE use 3 minutes. C. difficile, C. auris, and Poliovirus Type 1 use the enhanced 4-minute protocol. Follow the current label.
Six-Step Dilution Station Workflow
Use this as a short operational flow for bottle fill, mop-bucket fill, and 1-gallon container fill. These are equipment and preparation steps only; they do not create efficacy claims or replace label directions. Product identity, concentration, use, PPE, contact time, rinse/finish directions, and safety requirements come from the current label and SDS.
Check water pressure
Confirm the pressure gauge maintains at least 40 PSI for smooth dilution station function.
Check concentrate line
Examine the feed line and confirm that concentrate is visible.
Prepare container
Place the spray bottle, mop bucket, or 1-gallon container below the dispensing hose.
Dispense product
Use Bottle Fill or High Flow based on the container and hold the correct button.
Release button
Release the button once the desired amount of diluted product has dispensed.
Verify use-solution concentration
Dip the designated test strip for 5 seconds, remove it, and compare the pad with the color chart to check the use-solution concentration.
Operational Language Workflows
The translated sections below are operational dilution-station workflow aids only. They are not translations of the EPA label or SDS. Do not use them to create or modify product claims, concentration, contact time, PPE, first-aid, storage, handling, or directions for use. The current English EPA label and SDS control.
English Open training guide
EraDOCator-60 Operational Training Guide
Use this section for staff education, onboarding, and refresher training. The current EPA label and SDS control.
Key Product Information
EPA Reg. No. 54289-4-102813. Primary EPA Reg. No. 54289-4.
Peracetic acid and hydrogen peroxide chemistry. Use the product only according to the current label and SDS.
Confirm the labeled use, organism, surface, dilution/concentration, pre-cleaning direction, and wet contact time before application.
EraDOCate relies on closed-loop dilution, label-based concentrations, PPE, training and verification to manage exposure appropriately. Handle concentrate and use solution according to the current SDS, label, equipment instructions, and facility chemical-safety procedures.
Do not mix EraDOCate products with bleach, ammonia, quats, acids, bases, or other chemicals. Follow facility transition procedures when changing chemistries.
Use the facility-designated dilution system and the specified test-strip/PPM process. ATP may support cleaning-process measurement but does not measure disinfectant efficacy or prove organism kill.
Representative 1-minute examples include MRSA, Salmonella enterica, Listeria monocytogenes, E. coli O157:H7, Influenza A, RSV, Human Coronavirus 229E, and Feline calicivirus as the Norovirus surrogate. Streptococcus pneumoniae and VRE use 3 minutes. C. difficile, C. auris, and Poliovirus Type 1 use the 4-minute enhanced protocol.
Compare efficacy, concentration, dwell time, surface compatibility, rinse requirements, dispensing, training, workflow, cost, and verification against the facility’s current program.
Instructions Before Use
- Read the current product label and SDS. Confirm the labeled use, target organism, required use-solution concentration, surface type, PPE, and contact time.
- Pre-clean visibly soiled hard, non-porous surfaces as directed by the label. Never mix EraDOCate with another chemical.
- Apply the correct use solution and keep the surface visibly wet for the full labeled contact time. Follow the current label for wiping, air drying, rinsing, or other use-specific directions.
- If the facility is changing from another disinfectant chemistry, follow the facility’s transition and surface-preparation procedure before introducing EraDOCate.
Six-Step Dilution Workflow
Check the water pressure gauge located at the top-left corner and confirm that it maintains a minimum of 40 PSI for smooth dilution station functionality.
Check the concentrate in feed line – Examine the line on the bottom side of the dilution station. – Verify that there is visible concentrate in the feed line.
Prepare Container – Place a spray bottle or mop bucket below the dispensing hose to collect the diluted product. Ensure that the diluted chemical hose is inserted inside the container you intend to fill. – When filling a spray bottle, fill it up to the bottom of the neck then release the button to avoid overflow
Dispense the Diluted Product – Locate the proper button on the dilution system (Bottle Fill or High Flow-for mop buckets and 1-gallon containers). – Hold down the appropriate button to start dispensing the diluted product.
Release the Button – Once you have dispensed the desired amount of diluted product, release the button to stop the flow.
Use the designated test strip to check the concentration of the diluted solution. Dip the strip into the solution for 5 seconds, remove it, compare the pad with the color chart, and record or confirm the reading according to the facility workflow.
Spanish Open training guide
Spanish EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Verifique la Presión del Agua 40-60 PSI Ubique el medidor de presión de agua en la esquina superior izquierda de la estación de dilución. Asegúrese de que la presión del agua sea mayor a 40 PSI para una dilución adecuada.
Verifique el Concentrado en la Línea de Alimentación Examine la línea en la parte inferior de la estación de dilución. Verifique que haya concentrado visible en la línea de alimentación.
Prepare el Contenedor Coloque una botella de spray o un balde de trapeador debajo de la manguera de dispensación para recoger el producto diluido. Asegúrese de que la manguera del químico diluido esté insertada dentro del contenedor que desea llenar. Al llenar una botella de spray, llénela hasta la parte inferior del cuello y luego suelte el botón para evitar el desbordamiento.
Dispense el Producto Diluido Ubique el botón adecuado en el sistema de dilución (Llenado de Botellas o Alto Flujo – para baldes de trapeador y contenedores de 1 galón). Mantenga presionado el botón correspondiente para comenzar a dispensar el producto diluido.
Suelte el Botón Una vez que haya dispensado la cantidad deseada de producto diluido, suelte el botón para detener el flujo.
Use la tira de prueba indicada para comprobar la concentración de la solución diluida. Sumerja la tira durante 5 segundos, retírela, compare la almohadilla con la tabla de colores y confirme la lectura según el procedimiento del establecimiento.
Haitian Creole Open training guide
Haitian Creole EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Tcheke Presyon Dlo a 40-60 PSI Jwenn manomèt presyon dlo a nan kwen anlè gòch estasyon dilisyon an. Asire w ke presyon dlo a pi gran pase 40 PSI pou yon dilisyon apwopriye.
Tcheke Konsantre nan Liy Alimantasyon an Egzamine liy ki nan pati anba estasyon dilisyon an. Asire w ke gen konsantre vizib nan liy alimantasyon an.
Prepare Kontenè a Mete yon boutèy espre oswa yon bokit mop anba tiyo distribisyon an pou ranmase pwodwi dilue a. Asire w ke tiyo pwodwi chimik dilue a mete andedan kontenè ou vle ranpli a. Lè w ap ranpli yon boutèy espre, ranpli li jiska pati anba kou a epi lè sa a lage bouton an pou evite debòde.
Distribye Pwodwi Dilue a Jwenn bouton ki apwopriye a sou sistèm dilisyon an (Ranpli Boutèy oswa Gwo Koule – pou bokit mop ak kontenè 1 galon). Kenbe bouton ki koresponn lan peze pou kòmanse distribye pwodwi dilue a.
Lage Bouton an Yon fwa ou fin distribye kantite pwodwi dilue ou vle a, lage bouton an pou sispann koule a.
Sèvi ak bann tès ki deziyen an pou verifye konsantrasyon solisyon dilye a. Plonje bann lan nan solisyon an pandan 5 segonn, retire li, konpare pad la ak tablo koulè a, epi konfime lekti a dapre pwosedi etablisman an.
Albanian Open training guide
Albanian EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Kontrolloni Presionin e Ujit 40-60 PSI Gjeni matësin e presionit të ujit në këndin e sipërm të majtë të stacionit të hollimit. Sigurohuni që presioni i ujit të jetë më i madh se 40 PSI për një hollim të duhur.
Kontrolloni Koncentratin në Linjën e Ushqimit Ekzaminoni linjën në pjesën e poshtme të stacionit të hollimit. Sigurohuni që të ketë koncentrat të dukshëm në linjën e ushqimit.
Përgatitni Kontenierin Vendosni një shishe spray ose një kovë mop nën tubin e shpërndarjes për të mbledhur produktin e holluar. Sigurohuni që tubi i produktit kimik të holluar të jetë vendosur brenda kontenierit që dëshironi të mbushni. Kur mbushni një shishe spray, mbusheni deri në pjesën e poshtme të qafës dhe pastaj lironi butonin për të shmangur derdhjen.
Shpërndani Produktin e Holluar Gjeni butonin e duhur në sistemin e hollimit (Mbushja e Shisheve ose Rrjedha e Lartë – për kova mop-i dhe kontenierë 1 gallon). Mbani shtypur butonin përkatës për të filluar shpërndarjen e produktit të holluar.
Lironi Butonin Pasi të keni shpërndarë sasinë e dëshiruar të produktit të holluar, lironi butonin për të ndaluar rrjedhën.
Përdorni shiritin e përcaktuar të testimit për të kontrolluar përqendrimin e solucionit të holluar. Zhytni shiritin për 5 sekonda, hiqeni, krahasoni jastëkun me tabelën e ngjyrave dhe konfirmoni leximin sipas procedurës së objektit.
Ukrainian Open training guide
Ukrainian EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Перевірте тиск води 40-60 PSI Знайдіть манометр тиску води у верхньому лівому куті станції розведення. Переконайтеся, що тиск води більше 40 PSI для правильного розведення.
Перевірте концентрат у живильній лінії Огляньте лінію в нижній частині станції розведення. Переконайтеся, що у живильній лінії видно концентрат.
Підготуйте контейнер Поставте розпилювач або відро для швабри під роздавальний шланг, щоб зібрати розведений продукт. Переконайтеся, що шланг для розведеного хімікату вставлений у контейнер, який ви хочете наповнити. Коли наповнюєте розпилювач, заповніть його до нижньої частини горла, а потім відпустіть кнопку, щоб уникнути переливу.
Розподіліть розведений продукт Знайдіть відповідну кнопку на системі розведення (Заповнення пляшок або Високий потік – для відер для швабри та контейнерів на 1 галон). Натисніть і утримуйте відповідну кнопку, щоб почати розподіл розведеного продукту.
Відпустіть кнопку Після того, як ви розподілите бажану кількість розведеного продукту, відпустіть кнопку, щоб зупинити потік.
Використовуйте визначену тест-смужку, щоб перевірити концентрацію розведеного розчину. Занурте смужку в розчин на 5 секунд, вийміть її, порівняйте індикаторну частину з кольоровою шкалою та підтвердьте показник відповідно до процедури закладу.
Portuguese Open training guide
Portuguese EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Verifique a Pressão da Água 40-60 PSI Localize o manômetro de pressão de água no canto superior esquerdo da estação de diluição. Certifique-se de que a pressão da água seja superior a 40 PSI para uma diluição adequada.
Verifique o Concentrado na Linha de Alimentação Examine a linha na parte inferior da estação de diluição. Certifique-se de que haja concentrado visível na linha de alimentação.
Prepare o Contêiner Coloque um frasco de spray ou um balde de esfregão sob a mangueira de distribuição para coletar o produto diluído. Certifique-se de que a mangueira do produto químico diluído esteja inserida no contêiner que você deseja encher. Ao encher um frasco de spray, encha-o até a parte inferior do gargalo e, em seguida, solte o botão para evitar transbordamento.
Distribua o Produto Diluído Encontre o botão apropriado no sistema de diluição (Enchimento de Garrafas ou Alto Fluxo – para baldes de esfregão e contêineres de 1 galão). Pressione e segure o botão correspondente para começar a distribuir o produto diluído.
Solte o Botão Depois de distribuir a quantidade desejada de produto diluído, solte o botão para interromper o fluxo.
Use a tira de teste indicada para verificar a concentração da solução diluída. Mergulhe a tira por 5 segundos, retire-a, compare a área reagente com a escala de cores e confirme a leitura de acordo com o procedimento da instalação.
French Open training guide
French EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Vérifiez la Pression de l’Eau 40-60 PSI Localisez le manomètre de pression d’eau dans le coin supérieur gauche de la station de dilution. Assurez-vous que la pression de l’eau est supérieure à 40 PSI pour une dilution adéquate.
Vérifiez le Concentré dans la Ligne d’Alimentation Examinez la ligne dans la partie inférieure de la station de dilution. Assurez-vous qu’il y a du concentré visible dans la ligne d’alimentation.
Préparez le Conteneur Placez un flacon pulvérisateur ou un seau de vadrouille sous le tuyau de distribution pour collecter le produit dilué. Assurez-vous que le tuyau du produit chimique dilué est inséré dans le conteneur que vous souhaitez remplir. Lors du remplissage d’un flacon pulvérisateur, remplissez-le jusqu’à la partie inférieure du goulot, puis relâchez le bouton pour éviter le débordement.
Distribuez le Produit Dilué Trouvez le bouton approprié sur le système de dilution (Remplissage de Bouteilles ou Débit Élevé – pour les seaux de vadrouille et les conteneurs de 1 gallon). Appuyez et maintenez le bouton correspondant pour commencer à distribuer le produit dilué.
Relâchez le Bouton Après avoir distribué la quantité souhaitée de produit dilué, relâchez le bouton pour arrêter le flux.
Utilisez la bandelette de test désignée pour vérifier la concentration de la solution diluée. Plongez la bandelette pendant 5 secondes, retirez-la, comparez la zone réactive au nuancier et confirmez la lecture conformément à la procédure de l'établissement.
Chinese Open training guide
Chinese EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
检查水压40-60 PSI 找到稀释站左上角的水压表。 确保水压大于40 PSI，以确保适当的稀释。
检查供料管线中的浓缩液 检查稀释站底部的管线。 确保供料管线中有可见的浓缩液。
准备容器 将喷雾瓶或拖把桶放在分配软管下方，以收集稀释后的产品。确保稀释化学品的软管插入您想要填充的容器中。 在填充喷雾瓶时，将其填充到瓶颈的下部，然后松开按钮以避免溢出。
分配稀释后的产品 在稀释系统上找到适当的按钮（瓶装填充或高流量 – 适用于拖把桶和1加仑的容器）。 按住相应的按钮，开始分配稀释后的产品。
松开按钮 在分配完所需量的稀释产品后，松开按钮以停止流动。
使用指定试纸检查稀释后使用液的浓度。将试纸浸入溶液5秒后取出，将反应区域与色卡进行比较，并按照设施流程确认读数。
Arabic Open training guide
Arabic EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
فحص ضغط الماء 40-60 PSI حدد مقياس ضغط الماء في الزاوية العلوية اليسرى من محطة التخفيف. تأكد من أن ضغط الماء أكبر من 40 PSI لضمان التخفيف المناسب.
فحص المركز في خط التغذية افحص الخط في الجزء السفلي من محطة التخفيف. تأكد من وجود المركز المرئي في خط التغذية.
تحضير الحاوية ضع زجاجة الرش أو دلو المسح تحت أنبوب التوزيع لجمع المنتج المخفف. تأكد من أن أنبوب المادة الكيميائية المخففة مُدخَل داخل الحاوية التي ترغب في ملئها. عند ملء زجاجة الرش، املأها حتى الجزء السفلي من العنق ثم اترك الزر لتجنب الفائض.
توزيع المنتج المخفف ابحث عن الزر المناسب على نظام التخفيف (تعبئة الزجاجات أو التدفق العالي – لدلاء المسح والحاويات بسعة 1 جالون). اضغط على الزر المناسب واستمر في الضغط لبدء توزيع المنتج المخفف.
حرر الزر بعد توزيع الكمية المطلوبة من المنتج المخفف، حرر الزر لإيقاف التدفق.
استخدم شريط الاختبار المحدد للتحقق من تركيز المحلول المخفف. اغمر الشريط في المحلول لمدة 5 ثوانٍ، ثم أخرجه وقارن منطقة الاختبار بجدول الألوان، وأكد القراءة وفقًا لإجراءات المنشأة.
Filipino Open training guide
Filipino EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Suriin ang Presyon ng Tubig 40-60 PSI Hanapin ang manometro ng presyon ng tubig sa kaliwang itaas na sulok ng istasyon ng pagpapalabnaw. Tiyakin na ang presyon ng tubig ay higit sa 40 PSI upang masiguro ang tamang pagpapalabnaw.
Suriin ang Konsentrado sa Linya ng Pagpapakain Suriin ang linya sa ibabang bahagi ng istasyon ng pagpapalabnaw. Tiyakin na may nakikitang konsentrado sa linya ng pagpapakain.
Ihanda ang Lalagyan Ilagay ang spray bottle o timba ng mop sa ilalim ng hose ng distribusyon upang kolektahin ang nilabnaw na produkto. Siguraduhing ang hose ng nilabnaw na kemikal ay nakapasok sa loob ng lalagyan na nais mong punuin. Kapag pinupuno ang spray bottle, punuin ito hanggang sa ibabang bahagi ng leeg at pagkatapos ay bitawan ang buton upang maiwasan ang pag-apaw.
Ipamahagi ang Nilabnaw na Produkto Hanapin ang tamang buton sa sistema ng pagpapalabnaw (Pagpuno ng Bote o Mataas na Daloy – para sa mga timba ng mop at mga lalagyan na 1 galon). Pindutin at hawakan ang angkop na buton upang simulan ang pamamahagi ng nilabnaw na produkto.
Bitawan ang Buton Matapos maipamahagi ang nais na dami ng nilabnaw na produkto, bitawan ang buton upang ihinto ang daloy.
Gamitin ang itinakdang test strip upang suriin ang konsentrasyon ng diluted solution. Isawsaw ang strip sa solusyon nang 5 segundo, alisin ito, ihambing ang test area sa color chart, at kumpirmahin ang reading ayon sa workflow ng pasilidad.
Twi Open training guide
Twi EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Hwɛ nsuo pressure gauge a ɛda benkum atifi fam no na kyerɛ sɛ ɛda so wɔ atɔ so 40 PSI de kyerɛ sɛ adwumayɛ no yɛ adeɛ.
Hwɛ Concentrate wɔ Feed Line Mu Hwɛ line no wɔ station no fam. Hwɛ sɛ wɔtumi hu concentrate wɔ feed line no mu.
Siɛ Nhoma Ho Adeɛ To spray bottle anaa mop bucket no wɔ hose a ɛda distribution no ase de gye diluted product no. Hwɛ sɛ diluted chemical hose no wɔ nhoma no mu a wopɛ sɛ wopam no mu. Sɛ wopɛ sɛ wofuru spray bottle no, yi ho ma ɛda ase wɔ bottle no ano ne fam a ɛda so yiye na gyae button no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenhuru.
Pamu Nilabnaw No Ho Ma Fa buton a ɛfata wɔ dilution system no so (Bottle Fill anaa High Flow – ma mop buckets ne 1 galon containers). Pipi na kyere buton a ɛfata no de hyɛ pamu nilabnaw no ho ma ase.
Gyae Buton No Afei a woapam adwuma no sɛnea wopɛ no, gyae buton no sɛnea ɛbɛyɛ a flow no bɛgyina.
Fa test strip a wɔahyɛ da ama no hwɛ concentration a ɛwɔ diluted solution no mu. Fa strip no hyɛ solution no mu sikani 5, yi no, fa test area no toto color chart no ho, na hwɛ reading no sɛnea facility workflow no kyerɛ.
Vietnamese Open training guide
Vietnamese EraDOCate Dilution Workflow
Operational translation for the six-step dilution-station workflow. For product claims, contact times, concentration, PPE, first aid, and directions for use, follow the current English EPA label and SDS.
Six-Step Dilution Workflow
Kiểm tra đồng hồ đo áp suất nước ở phía trên bên trái để xem nó có đang duy trì ở mức 40 PSI không, điều này cho thấy hệ thống đang hoạt động bình thường.
Kiểm tra dung dịch đậm đặc trong đường ống cấp liệu. Kiểm tra đường ống này tại vị trí của trạm. Đảm bảo rằng có thể nhìn thấy dung dịch đậm đặc trong đường ống cấp liệu.
Lắp đầu phun hoặc xô lau vào ống dẫn phía dưới bộ phân phối để lấy dung dịch đã pha loãng. Đảm bảo rằng ống dẫn dung dịch pha loãng đã được đặt chính xác vào vị trí cần thiết. Nếu bạn muốn đổ vào bình xịt, đặt đúng vị trí dưới miệng bình và phần đáy bình để đảm bảo nó ở vị trí ổn định, sau đó nhả nút để dung dịch không bị tràn ra ngoài.
Chọn đúng nút trên hệ thống pha loãng (Bottle Fill hoặc High Flow – dành cho xô lau và thùng chứa 1 gallon). Nhấn và giữ nút phù hợp để bắt đầu quy trình pha loãng.
Thả nút sau khi bạn đã hoàn thành công việc như mong muốn, thả nút để dừng dòng chảy.
Dùng dải thử được chỉ định để kiểm tra nồng độ của dung dịch đã pha loãng. Nhúng dải thử vào dung dịch trong 5 giây, lấy ra, so sánh vùng thử với bảng màu và xác nhận kết quả theo quy trình của cơ sở.
Need implementation, training, or technical review?
EraDOCate can help facilities build a practical training flow around product identity, closed-loop dilution, concentration checks, labeled contact time, PPE and chemical-safety rules, surface/use questions, verification, and process improvement.
EraDOCator-60 EPA Reg. No. 54289-4-102813. Always read and follow the current product label and SDS.
Install the EraDOCate Web App
Save EraDOCate to your phone for fast access to the OCEAN Standard, product information, facility resources, and support.